Amerikan Başkanı Donald Trump dünü ülkesi için “kurtuluş günü” ilan etti ve küresel bir ticaret savaşını başlatacak gümrük vergilerini duyurdu.

Trump’ın seçim sloganı “Amerika’yı yeniden büyük yap”tı ve bu vergilerin Amerika’yı yeniden büyük yapacağına inanıyor.

Ama herkes onunla aynı fikirde değil. The New York Times gazetesi yazarı Thomas Friedman, Trump’ın vergileri açıklamasından hemen önce müthiş bir yazı yazarak, Trump’ın yönteminin neden Amerika’yı büyük yapamayacağını anlattı ve Çin’i örnek verdi. Ona göre Çin teknoloji ve bilimde artık o kadar ileri bir seviyedeydi ki, bugün Amerika’nın Çin’in 90’larda yaptığını taklit etmesi, Çin teknolojisini Amerika’ya çekmeye çalışması gerekiyordu.

Friedman’ın bu müthiş yazısını tam metne yakın bir çeviriyle sunuyoruz. İngilizce orijinali okumak isteyenler linki tıklayabilir:

***

Geçen gün Şangay’da bir seçeneğim vardı: Hangi Tomorrowland’i (Gelecek Ülkesini) ziyaret etmeli? Şangay Disneyland’daki sahte, Amerikan tasarımlı Tomorrowland’ı kontrol etmeli miyim, yoksa gerçek Tomorrowland’ı mı ziyaret etmeliyim: Çinli teknoloji devi Huawei tarafından inşa edilen, kabaca 225 futbol sahası büyüklüğündeki devasa yeni araştırma merkezini? Huawei’ye gittim.

Büyüleyici ve etkileyiciydi ama nihayetinde son derece rahatsız ediciydi, birkaç on yıldır Çin’de çalışan ABD’li bir iş adamının Pekin’de bana söylediklerinin canlı bir kanıtıydı. “İnsanların geleceği görmek için Amerika’ya geldiği bir zaman vardı,” dedi. “Şimdi buraya geliyorlar.”

Huawei kampüsü gibi bir şey hiç görmemiştim. Üç yıldan biraz fazla bir sürede inşa edilen, Disney benzeri bir monoray ile birbirine bağlı, bakımlı çimlere sahip, 35.000’e kadar bilim insanı, mühendis ve diğer işçiler için laboratuvarları barındıran, 100 kafenin yanı sıra fitness merkezleri ve en iyi Çinli ve yabancı teknoloji uzmanlarını çekmek için tasarlanmış diğer avantajlar sunan, özel olarak tasarlanmış 104 binadan oluşuyor.

Lianqiu Gölü ArGe kampüsü, temel olarak Huawei’nin ABD’nin ulusal güvenlik endişeleriyle yarı iletkenler de dahil olmak üzere ABD teknolojisinin Huawei’ye ihracatını kısıtlayarak 2019’dan itibaren onu boğarak öldürme girişimine verdiği yanıt. Yasak Huawei’ye büyük kayıplar verdi, ancak Çin hükümetinin yardımıyla şirket yasakların etrafından dolanmayı başardı. Güney Kore’nin Maeil Business Newspaper’ının geçen yıl bildirdiği gibi, tam da bunu yapıyor: “Huawei, ABD yaptırımlarına rağmen geçen yıl gelişmiş yarı iletkenlerle donatılmış bir akıllı telefon olan ‘Mate 60’ serisini tanıtarak dünyayı şaşırttı.” Huawei, dünyanın ilk üçlü katlanır akıllı telefonunu tanıttı ve Apple ve Google’ınkilerle rekabet etmek için kendi mobil işletim sistemi Hongmeng’i (Harmony-Uyum) tanıttı.

Şirket ayrıca elektrikli araçlardan, sürücüsüz arabalardan ve hatta insan madencilerin yerini alabilecek otonom madencilik ekipmanlarına kadar her şey için yapay zeka teknolojisi yaratma işine de girdi. Huawei yetkilileri, yalnızca 2024’te elektrikli araçları için Çin genelinde 100 bin hızlı şarj cihazı kurduklarını söyledi; buna karşılık 2021’de ABD Kongresi, şarj istasyonları ağına 7,5 milyar dolar ayırdı, ancak Kasım ayı itibariyle bu ağın 12 eyalette yalnızca 214 operasyonel şarj cihazı vardı.

Bunu yakından izlemek düpedüz korkutucu. Başkan Trump, Amerikalı transseksüel sporcuların hangi takımlarda yarışabileceğine odaklanıyor ve Çin, tüm fabrikalarımızı geride bırakabilmesi için fabrikalarını yapay zeka ile dönüştürmeye odaklanıyor. Trump’ın “Kurtuluş Günü” stratejisi, ABD inovasyonunu teşvik eden ulusal bilimsel kurumlarımızı ve iş gücümüzü yok ederken gümrük vergilerini ikiye katlamak. Çin’in kurtuluş stratejisi, daha fazla araştırma kampüsü açmak ve Trump’ın gümrük tarifelerinden kalıcı olarak kurtulmak için yapay zeka odaklı inovasyonu ikiye katlamak.

Pekin’in Amerika’ya mesajı: Sizden korkmuyoruz. Sen olduğunu düşündüğün kişi değilsin – ve biz de olduğumuzu düşündüğün kişi değiliz.

Ne demek istiyorum? 2024’te The Wall Street Journal, Huawei’nin net kârının geçen yıl iki kattan fazla arttığını ve “yerli çiplerinde çalışan” yeni donanımın teşvik ettiği çarpıcı bir geri dönüşü işaret ettiğini bildirdi. 

The Journal kısa süre önce Cumhuriyetçi senatör Josh Hawley’in Çin hakkında şunları söylediğini aktardı: “Kendi başlarına çok fazla yenilik yapabileceklerini sanmıyorum, ancak tüm bu teknolojiyi onlarla paylaşmaya devam edersek yapacaklar.”

Bazı senatörlerimizin daha fazla dışarı çıkması gerekiyor. ABD’li bir milletvekiliyseniz ve Çin’i eleştirmek istiyorsanız, misafirim olun – hatta size bir tur için katılabilirim – ama en azından ödevinizi yapın.

Kendi vatanseverliğimi Amerika’nın zayıf ve güçlü yönleri ile Çin’in zayıf ve güçlü yönleri hakkında acımasızca dürüst olarak ifade ediyorum: Bence yapay zeka devriminin arifesinde inandığım strateji şu: Amerika’da Amerikan işçileri tarafından Çin sermayesi ve teknolojisi ile ortaklaşa yapmak.

Açıklayayım.

Trump’ın büyülü düşüncesi

İlk döneminde Çin’e uyguladığı gümrük tarifeleri konusunda Trump ile aynı fikirdeydim. Çin, belirli ABD ürün ve hizmetlerini dışarıda tutuyordu ve Pekin’in vergilerine karşılık vermek gerekiyordu. Örneğin, Çin, ABD kredi kartlarının Çin’de kullanılmasına izin vermek için yıllarca ayak diredi ve kendi ödeme platformları pazara tamamen hakim olana ve neredeyse herkesin telefonlarındaki mobil ödeme uygulamalarıyla her şeyi ödediği nakitsiz bir toplum yaratana kadar bekledi. Geçen hafta Visa kartımı Pekin’deki bir tren istasyonundaki bir dükkanda kullanmaya kalktığımda, bana Çin’de yüzde 90’dan fazla pazar payına sahip olan Alipay veya WeChat Pay gibi uygulamalardan biri aracılığıyla bağlanmam gerektiği söylendi.

Trump’a, Çin’in Meksika ve Vietnam üzerinden Amerika’ya arka kapıları kullanarak girmesinin önüne geçmek için hedefli gümrük vergileri uygulamak konusunda da katılıyorum. Ancak yalnızca daha büyük bir stratejinin parçası olarak.

Benim sorunum, Trump’ın bir endüstrinin (veya tüm ekonomimizin) etrafına koruma duvarları diktiği büyülü düşüncesiyle ilgili. Ona göre kısa sürede, ABD fabrikaları çiçek açacak ve bu ürünleri ABD tüketicileri için hiçbir yük olmadan aynı maliyetle Amerika’da üretecek.

Bu görüş, bugün otomobillerden iPhone’lara ve mRNA aşılarına kadar hemen hemen her karmaşık ürünün dev, karmaşık, küresel üretim ekosistemleri tarafından üretildiği gerçeğini tamamen gözden kaçırıyor. Bu sayede bu ürünler giderek daha iyi ve daha ucuz hale geliyor. Elbette, çelik endüstrisini koruyorsanız, tarifelerimiz hızlı bir şekilde yardımcı olabilir. Ancak otomobil endüstrisini koruyorsanız ve sadece bir tarife duvarı koymanın bunu yapacağını düşünüyorsanız, arabaların nasıl yapıldığı hakkında hiçbir şey bilmiyorsunuz. Amerikan otomobil şirketlerinin bağımlı oldukları küresel tedarik zincirlerinin yerini alması ve Amerika’da her şeyi yapması yıllar alacaktır. Tesla bile bazı parçaları ithal etmek zorunda.

Ancak Çin’in küresel üretim hakimiyetine giden yolda yalnızca hile yaptığını düşünüyorsanız da yanılıyorsunuz. Doğru, Çin teknoloji transferlerini hile ile yaptı, kopyaladı ve zorladı. Ancak bugün Çin’in üretim devini bu kadar güçlü yapan şey, sadece bir şeyleri daha ucuz hale getirmesi değil; onları daha ucuz, daha hızlı, daha iyi, daha akıllı ve giderek daha fazla yapay zeka ile aşılanmış halde yapması.

Çin fitness kulübünün içinde

Nasıl? AB’nin uzun süredir Çin Ticaret Odası Başkanlığını yapan Jörg Wuttke buna “Çin fitness kulübü” diyor ve şu şekilde çalışıyor:

Çin, STEM eğitimine, yani bilim, teknoloji, mühendislik ve matematik eğitimine özel vurgu yapıyor. Ülke her yıl yaklaşık 3,5 milyon STEM mezunu üretiyor, bu da Amerika Birleşik Devletleri’ndeki tüm disiplinlerde önlisans, lisans, yüksek lisans ve doktora programlarından mezun olanların sayısına eşit.

Bu kadar çok STEM mezununuz olduğunda, herhangi bir soruna herkesten daha fazla yetenek ayırabilirsiniz. New York Times Pekin büro şefi Keith Bradsher’in geçen yıl bildirdiği gibi: “Çin’in nadir toprak endüstrisi için mühendis ve araştırmacı yetiştirme programları olan 39 üniversitesi var. Amerika Birleşik Devletleri ve Avrupa’daki üniversiteler bu konularda çoğunlukla sadece ara sıra kurslar sunuyor.”

Ve birçok Çinli mühendis MIT düzeyinde becerilerle mezun olmasa da, en iyileri dünya standartlarında ve onlardan çok var. Orada 1,4 milyar insan var. Siz “milyonda bir bulunan bir yetenek”ten söz ettiğinizde, unutmayın Çin’de öyle 1.400 kişi daha olduğu anlamına gelir.

Aynı derecede önemli olan, Çin meslek okulları her yıl on binlerce elektrikçi, kaynakçı, marangoz, tamirci ve tesisatçıyı mezun ediyor, böylece birinin yeni bir ürün için bir fikri olduğunda ve bir fabrika açmak istediğinde, gerçekten hızlı bir şekilde yapabiliyor. Çin milli marşını geriye doğru söyleyebilen pembe bir puantiyeli düğmeye mi ihtiyacınız var? Yarına kadar buradaki biri senin için üretecek. Ayrıca hızlı bir şekilde teslim edilecek. 550’den fazla Çin şehri, bizim demir yollarımızın Pony Express gibi görünmesini sağlayan yüksek hızlı demiryolu ile birbirine bağlı.

Ve her şeyi aralıksızca dijitalleştirip her şeye bağladığınızda, sadece yüz tanıma ile otel odanıza hızlı bir şekilde girip çıkabilirsiniz. Sokak dişlencileri QR kodlarının çıktılarını taşıya bağışları hızlı bir şekilde kabul edebilir. Tüm sistem hız için ayarlı – Komünist Parti’nin egemenliğine meydan okumak da dahil olmak üzere: Bu durumda her yerde güvenlik kameraları göz önüne alındığında hızlı bir şekilde tutuklanacaksınız ve hızla ortadan kaybolacaksınız.

Herhangi bir tarife duvarının arkasına benzer bir fitness kulübü inşa etmezsek, sadece enflasyon ve durgunluk elde ederiz. Özellikle yapay zekanın şafağında refaha giden yolunuzu tarifeleyemezsiniz.

Sadece dört ay önce yine Çin’deydim. O zamandan bugüne kadar, Çin’in yapay zeka yenilikçileri, kendi açık kaynaklı yapay zeka motorları DeepSeek’i çok daha az sayıda ABD çipiyle büyütme yeteneklerini gösterdi. Teknoloji topluluğundaki ruhu hissedebiliyordum. Elle tutulurdu. Geçen ay Başbakan Li Qiang, Ulusal Halk Kongresi’nin açılış töreninde Çin hükümetinin “büyük ölçekli yapay zeka modellerinin kapsamlı uygulamasını” desteklediğini söyledi.

Bir zamanlar burada Tesla için çalışan genç bir Çinli otomobil mühendisi bana şunları söyledi: “Şimdi herkes ne kadar yapay zekanın ürünlere yerleştirildiği konusunda yarışıyor. Herkes kararlı. ‘Şu anda nasıl olduğunu bilmesem bile A.I. kullanacağım.’ Buzdolapları üretmek için basit bir üretim hattında olsanız bile buna hazırlanıyorsunuz. ‘A.I. kullanmak zorundayım, çünkü patronum bana bunu söyledi.’”

Dikkat, Kmart alışveriş yapanlar: Zaten Çin’inki kadar güçlü ve dijital olarak bağlı bir üretim motorunuz olduğunda ve ardından ona her düzeyde A.I. eklediğinizde, bu, tasarımdan teste ve üretime kadar üretimin her yönünü optimize edebilecek ve hızlandırabilecek bir uyarıcı enjekte etmek gibi.

ABD’li milletvekillerinin Çin ziyaretlerinden kaçınmaları için iyi bir zaman değil.

Asia Group’un Çin ülke direktörü olarak çalışan bir Amerikalı olan Han Shen Lin’in Şangay’daki Peace Hotel’de kahvaltıda bana söylediği gibi, “DeepSeek bir sürpriz olmamalıydı.” Ancak, tüm yeni ABD’nin “Denizaşırı yatırım kısıtlamaları ve işbirliğine yönelik caydırıcı önlemler yüzünden artık Çin’deki teknolojik gelişmelere karşı körüz. Çin, ABD’nin katkısı olmadan geleceğin teknoloji standartlarını tanımlıyor. Bu bizi gelecekte ciddi bir rekabet dezavantajına sokacak.”

Pekin bir ticaret savaşı istemiyor

Yine de Çin, tüm güçlü yönlerine rağmen, ABD ile bir ticaret savaşı istemiyor. Çin’deki birçok orta sınıf insan şu anda mutsuz. On yıldan fazla bir süredir, birçok Çinli, tasarruflarını neredeyse hiç faiz ödemeyen bankalara koymak yerine ev satın almaya harcadı. Bu büyük bir konut balonu yarattı.

Bu yüzden nakitlerini biriktiriyorlar çünkü gayrimenkul karları gitti, devletin emekli maaşı ve sağlık hizmetleri ödemeleri yetersiz. Herkes yağmurlu bir gün için tasarruf etmek zorunda.

Ekonomik yavaşlama Pekin hükümetini ekonomiyi canlandırmak ve “ekonomik büyümeyi yönlendiren ancak tarifelerden zarar görebilecek ihracat endüstrilerini” sübvanse etmek için ihtiyaç duyduğu vergi gelirlerinden mahrum bırakıyor.

Kısacası, Çin’in fitness kulübü harika, ancak Pekin’in hala Trump ile ihracat motorunu koruyan bir ticaret anlaşmasına ihtiyacı var.

Yine de Trump, politikaları her saat değiştirerek o kadar öngörülemeyen bir aktör haline geldi ki, Çinli yetkililer onunla devam edeceği herhangi bir anlaşma yapıp yapamayacaklarını ciddi olarak merak ediyorlar.

Stanford Üniversitesi’nden bir müzakere uzmanı olan Michele Gelfand şunları söyledi: “Trump’ın savunucuları, tahmin edilebilirliğin olmamasının rakiplerini dengesiz tuttuğunu savunuyor. Ancak büyük müzakereciler, kalıcı sonuçlar elde eden şeyin kaos değil güven olduğunu bilirler. Trump’ın anlaşma yapma konusundaki kazan-kaybet yaklaşımı tehlikeli bir oyun.” 

Gelfand, ”Müttefiklere pervasızca düşman gibi davranmaya devam ederse, Amerika sadece kötü anlaşmaları değil, aynı zamanda anlaşacak kimsenin kalmadığı bir dünyayla karşı karşıya kalma riskine girer” diye ekledi.

Bana göre, tek kazan-kazan anlaşması, Çin teknolojisi, sermayesi ve uzmanları ile ortaklaşa, Amerikalı işçiler tarafından Amerika’da üretmek olabilir. Yani, Çin’in 1990’larda zengin olmak için kullandığı Çin’de üretilen, Çinli işçiler tarafından, Amerikan, Avrupa, Kore ve Japon teknolojisi, sermayesi ve ortaklarla üretme stratejisini tersine çeviriyoruz.

30 yıldır Çin’de yaşayan bir iş danışmanı olan Jim McGregor bunu bana şöyle açıkladı: Büyük ABD çok uluslu şirketleri Çin’e gider ve Çin pazarına girmek için Çinli bir şirketle ortak olma girişiminde bulunurlardı. Şimdi yabancı şirketler Çin’e geliyor ve Çinli çok uluslu şirketlere şöyle diyor: Avrupa’ya girmek istiyorsanız, benimle bir ortak girişim yapın ve teknolojinizi getirin.

Çin’e yönelik herhangi bir gümrük tarifesini, Çin şirketlerinin ellerindeki en iyi teknolojiyi Amerikan firmalarıyla Amerika’da yüzde 50-50 ortaklıkla üretmek için lisanslayacaığı bir yöntemle birlikte kullanmalı, onları Amerikan pazarına böyle sokmalıyız. 

Bu, elbette, şu anda ilişkide neredeyse tamamen eksik olan güveni yeniden inşa etmek için büyük bir çaba gerektirecektir. Makul bir şekilde kazan-kazan ticaretine ulaşmanın tek yolu bu. Onsuz, kaybet-kaybet’e doğru ilerliyoruz. Örneğin, 19 Mart’ta Teksas Senatosu, Çin, İran, Kuzey Kore ve Rusya’da bulunan bireylerin ve kuruluşların Teksas’ta mülk sahibi olmalarını yasaklayan bir tasarıya ilk onayı verdi. Çin’i bu listeye koymak aptalca: Hey, Teksas’a yatırım yapmaları için teşvikler ve koşullar koymak yerine dünyanın en büyük beyin güçlerinden bazılarını yasaklayalım.

Ne zaman bu kadar korktuk? Ve içinde yaşadığımız dünyayı ne zaman bu kadar gözden kaçırdık? Küreselciliği istediğiniz kadar kınayabilirsiniz, ancak telekomünikasyon, ticaret, göç ve iklim değişikliğinin bizi ve kaderlerimizi birbirine kaynaştırdığı gerçeğini değiştirmeyecek.

“How: Why How We Do Anything Means Everything” kitabının yazarı Dov Seidman‘ın bunu tanımlama şeklini seviyorum. Bana ABD ve Çin söz konusu olduğunda “karşılıklı bağımlılığın artık bizim seçimimiz olmadığını” söyledi. “Bu bizim şartımız. Tek seçeneğimiz, sağlıklı karşılıklı bağımlılıklar mı kuracağımız ve birlikte mi yükseleceğimiz yoksa sağlıksız karşılıklı bağımlılıkları sürdürüp birlikte mi düşeceğimizdir.”

Ama hangisi olursa olsun, bunu birlikte yapıyoruz.

Her iki ülkenin liderleri de bunu biliyordu. Sonunda, onu yeniden öğrenecekler. Aklımdaki tek soru şu: Bunu yaptıklarında, her iki ulus için de bu kadar çok zenginlik üreten bir zamanlar birleşik küresel ekonomiden ne kalacak?